1 00:00:11,070 --> 00:00:13,900 Ανοίξτε τον χάρτη χωρίς σύνορα 2 00:00:11,070 --> 00:00:13,900 mugendai no chizu hiroge 3 00:00:13,950 --> 00:00:16,870 Προς το μέρος που δεν έχει τέλος 4 00:00:13,950 --> 00:00:16,870 hateshinai ano basho ε 5 00:00:16,910 --> 00:00:21,450 Ας πλεύσουμε, σηκώστε ψηλά τα πανιά 6 00:00:16,910 --> 00:00:21,450 Ας πλεύσουμε στο takaku ho wo agete 7 00:00:21,500 --> 00:00:24,210 Πιάστε τον άνεμο 8 00:00:21,500 --> 00:00:24,210 kaze ni nore 9 00:00:29,840 --> 00:00:33,720 Μην τα παρατάς, αν είμαι αποφασισμένος 10 00:00:29,840 --> 00:00:33,720 Μην τα παρατάς kakugo kimetano nara 11 00:00:33,760 --> 00:00:36,970 Δεν θα γυρίσω ποτέ πίσω 12 00:00:33,760 --> 00:00:36,970 hikikaeshi wa shinai sa 13 00:00:37,010 --> 00:00:40,260 Γελάστε μέσα από ταραγμένα νερά 14 00:00:37,010 --> 00:00:40,260 waraitobase aranami 15 00:00:40,510 --> 00:00:45,060 Φώναξέ το, για να σώσεις το πνεύμα σου από το σπάσιμο 16 00:00:40,510 --> 00:00:45,060 Φώναξέ το kokoro kudakenai youni 17 00:00:45,100 --> 00:00:47,520 Οι φίλοι σου είναι εκεί για σένα 18 00:00:45,100 --> 00:00:47,520 νάκαμα γκα ίρουν ντα 19 00:00:47,560 --> 00:00:53,940 Γεια σου, δεν χρειάζεται ποτέ να συμπεριφέρεσαι σκληρά 20 00:00:47,560 --> 00:00:53,940 hora tsuyogari nante iranai itudatte 21 00:00:53,990 --> 00:00:58,030 Ακόμα κι όταν το σκοτάδι προσπαθεί να σε ξεσκίσει 22 00:00:53,990 --> 00:00:58,030 yami ga hikisakou toshitemo 23 00:00:58,070 --> 00:00:59,330 Έλα, κουράγιο 24 00:00:58,070 --> 00:00:59,330 ώρα Βάλτε το 25 00:00:59,370 --> 00:01:00,830 Θα είναι εντάξει 26 00:00:59,370 --> 00:01:00,830 daijoubu sa 27 00:01:00,870 --> 00:01:04,540 Ισχυροί δεσμοί θα σπάσουν 28 00:01:00,870 --> 00:01:04,540 uchiyaburu saikyo no kizuna 29 00:01:04,580 --> 00:01:07,290 Ανοίξτε τον χάρτη χωρίς σύνορα 30 00:01:04,580 --> 00:01:07,290 mugendai no chizu hiroge 31 00:01:07,330 --> 00:01:10,500 Προς το μέρος που δεν έχει τέλος 32 00:01:07,330 --> 00:01:10,500 hateshinai ano basho ε 33 00:01:10,540 --> 00:01:15,840 Έχετε το θάρρος να κάνετε ένα βήμα μπροστά 34 00:01:10,540 --> 00:01:15,840 φουμιδάση yuuki no ippo 35 00:01:15,880 --> 00:01:18,510 Ανοίξτε τον χάρτη χωρίς σύνορα 36 00:01:15,880 --> 00:01:18,510 mugendai no chizu hiroge 37 00:01:18,550 --> 00:01:21,430 Η σημαία που έδωσε όρκους 38 00:01:18,550 --> 00:01:21,430 chikai atsumeta hata 39 00:01:21,470 --> 00:01:24,180 Συνέχισε να αγωνίζεσαι 40 00:01:21,470 --> 00:01:24,180 tatakai tsudukete iku 41 00:01:24,220 --> 00:01:28,940 Μείνετε πιστοί στον εαυτό σας 42 00:01:24,220 --> 00:01:28,940 «τζιμπουντζισίν» τσουρανούκε 43 00:01:28,980 --> 00:01:33,280 Άδραξε το, ονειρεύεσαι 44 00:01:28,980 --> 00:01:33,280 tsukami toru Dreamin' on 45 00:01:33,690 --> 00:01:38,660 Δεν μπορώ να χάσω, δεν θα σκάσω ποτέ 46 00:01:33,690 --> 00:01:38,660 μακαρερέναι νιγκέ για σινάι 47 00:01:39,320 --> 00:01:42,160 Ξεπεράστε τις συναντήσεις και τους χωρισμούς και συνεχίστε 48 00:01:39,320 --> 00:01:42,160 ντεαι ουακαρε κοε ικου 49 00:01:42,200 --> 00:01:46,500 Είναι όλοι θησαυροί 50 00:01:42,200 --> 00:01:46,500 zenbu takaramono 51 00:01:46,910 --> 00:01:49,710 Ανοίξτε τον χάρτη χωρίς σύνορα 52 00:01:46,910 --> 00:01:49,710 mugendai no chizu hiroge 53 00:01:49,750 --> 00:01:52,840 Προς το μέρος που δεν έχει τέλος 54 00:01:49,750 --> 00:01:52,840 hateshinai ano basho ε 55 00:01:52,880 --> 00:01:57,550 Έχετε το θάρρος να κάνετε ένα βήμα μπροστά 56 00:01:52,880 --> 00:01:57,550 φουμιδάση yuuki no ippo 57 00:01:57,590 --> 00:02:01,720 Σηκώστε τη γροθιά σας 58 00:01:57,590 --> 00:02:01,720 ko wo agete 59 00:02:12,520 --> 00:02:16,190 Για να καβαλήσω το πλοίο του Whitebeard, Ο Όντεν έφτασε στα όριά του, 60 00:02:16,190 --> 00:02:18,570 αλλά τον κατάπιε η θάλασσα την τελευταία στιγμή, 61 00:02:18,570 --> 00:02:23,120 και παρασύρθηκε στη στεριά σε ένα άγνωστο νησί όπου συνάντησε μια γυναίκα. 62 00:02:26,040 --> 00:02:28,000 Είναι του Τόκι και του παιδιού μου! 63 00:02:28,500 --> 00:02:30,710 Η λέξη σημαίνει απαράμιλλος... 64 00:02:32,380 --> 00:02:36,090 Το όνομά σας είναι Kozuki Momonosuke! 65 00:02:37,670 --> 00:02:41,390 Ένας σαμουράι από μια κλειστή χώρα... 66 00:02:42,260 --> 00:02:44,180 Ελπίζω να τον δω μια μέρα! 67 00:02:47,730 --> 00:02:52,860 «Διασχίζοντας ξίφη! Roger και Whitebeard!». 68 00:03:03,490 --> 00:03:05,080 Σουκιγιάκι-σάμα... 69 00:03:08,750 --> 00:03:10,410 Μεγάλα νέα! 70 00:03:10,410 --> 00:03:15,170 Σε κρίσιμη κατάσταση το Shogun, Sukiyaki-sama! 71 00:03:15,170 --> 00:03:16,510 Σουκιγιάκι-σάμα! 72 00:03:16,510 --> 00:03:18,880 Στη χώρα του Wano, 73 00:03:19,590 --> 00:03:26,140 συνέβη ένα σοβαρό θέμα που έφερε το Daimyo κάθε περιοχής στην Πρωτεύουσα των λουλουδιών. 74 00:03:28,430 --> 00:03:33,770 Θέλω ο Oden να με διαδεχθεί ως Shogun. 75 00:03:33,770 --> 00:03:36,690 Φυσικά, Sukiyaki-sama! 76 00:03:38,480 --> 00:03:42,260 Αλλά επειδή ο Όντεν δεν είναι εδώ τώρα, 77 00:03:42,260 --> 00:03:47,910 Χρειάζομαι έναν πληρεξούσιο μέχρι να επιστρέψει ο Oden, 78 00:03:48,330 --> 00:03:51,330 σε περίπτωση που μου συμβεί κάτι. 79 00:03:52,500 --> 00:03:57,380 Θα είναι αυτός ο άνθρωπος που ο Όντεν τον φρόντιζε σαν να ήταν ο μικρός του αδερφός... 80 00:03:57,380 --> 00:03:59,920 Το όνομά του είναι Kurozumi Orochi! 81 00:04:02,380 --> 00:04:04,180 Ορότσι;! 82 00:04:04,760 --> 00:04:06,140 Γιατί είσαι εδώ;! 83 00:04:08,220 --> 00:04:12,160 Ο Όντεν τον φρόντιζε σαν να ήταν ο μικρός του αδερφός; 84 00:04:12,160 --> 00:04:13,770 Πραγματικά;! 85 00:04:21,610 --> 00:04:26,340 Σας ευχαριστώ που μου δώσατε αυτή την ευκαιρία να καθαρίσει το όνομα του Κουροζούμι! 86 00:04:26,340 --> 00:04:32,390 Δεν θα μπορούσα ποτέ να κοιτάξω το Sukiyaki-sama και ο Όντεν-σάμα στο μάτι! 87 00:04:32,390 --> 00:04:36,130 Για να αντισταθμίσω την ανόητη πράξη του παππού μου και για άλλα πράγματα, 88 00:04:36,130 --> 00:04:42,380 θα βοηθήσω Η ενθρόνιση του Όντεν-σαμά στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου! 89 00:04:46,140 --> 00:04:51,660 θα γίνω προσωρινά μια μαριονέτα μέχρι την επιστροφή του Oden-sama, 90 00:04:51,660 --> 00:04:55,730 οπότε πρέπει να ζητήσω την υποστήριξη όλων! 91 00:05:00,650 --> 00:05:06,570 Εάν αυτή είναι η απόφαση του Sukiyaki-sama, δεν υπάρχει περίπτωση να μην το υπακούσουμε. 92 00:05:08,030 --> 00:05:09,200 Κύριέ μου! 93 00:05:11,870 --> 00:05:13,450 Orochi. 94 00:05:14,750 --> 00:05:16,500 Λοιπόν είσαι ο Κουροζούμι... 95 00:05:16,500 --> 00:05:18,460 Γιατί δεν μου το είπες; 96 00:05:18,460 --> 00:05:20,130 Ω, λυπάμαι! 97 00:05:25,090 --> 00:05:27,260 λυπάμαι... 98 00:05:32,600 --> 00:05:35,770 ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΤΟΥ KUROZUMI OROCHI 99 00:05:50,950 --> 00:05:53,370 Γεια, περίμενε! Ανάθεμά σου! 100 00:05:53,370 --> 00:05:55,290 Κουροζούμι! 101 00:05:56,120 --> 00:05:59,210 Κουροζούμι! Που πήγες;! 102 00:05:59,210 --> 00:06:02,290 Είναι γρήγορος όταν τρέχει! 103 00:06:05,130 --> 00:06:06,890 Α, ορίστε! Κουροζούμι! 104 00:06:06,890 --> 00:06:08,680 --Πιάσε τον! --Περιμένετε! 105 00:06:10,720 --> 00:06:12,910 Δεκάρα! Δεκάρα! 106 00:06:12,910 --> 00:06:14,890 Δεκάρα!! 107 00:06:17,270 --> 00:06:19,400 Πού είσαι, Κουροζούμι;! 108 00:06:19,400 --> 00:06:21,650 Η φυλή Kurozumi πρέπει να εξοντωθεί! 109 00:06:23,320 --> 00:06:24,650 Δεκάρα! 110 00:06:25,650 --> 00:06:27,740 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να ξεφύγει! 111 00:06:27,740 --> 00:06:30,740 Η φυλή Kurozumi είναι το παράσιτο της Γης του Wano! 112 00:06:30,740 --> 00:06:34,790 Είμαι σίγουρος ότι είναι ακόμα εδώ. Πρέπει να τον βρούμε και να τον σκοτώσουμε! 113 00:06:34,790 --> 00:06:35,920 Ναι! 114 00:06:35,920 --> 00:06:38,790 Κουροζούμι! Είστε όλοι εγκληματίες! 115 00:06:38,790 --> 00:06:41,050 Θα σας κάνουμε να πληρώσετε για το έγκλημά σας! 116 00:06:41,050 --> 00:06:43,000 Ελάτε έξω! 117 00:06:49,470 --> 00:06:55,890 Γιατί πρέπει να το περάσω αυτό εξαιτίας αυτού που έκανε εκείνος ο παλιός μου τζάμπα;! 118 00:06:56,270 --> 00:07:00,560 Γιατί πρέπει να με μισούν μόνο για να είσαι Κουροζούμι; 119 00:07:01,150 --> 00:07:02,250 Δεκάρα! 120 00:07:02,250 --> 00:07:04,900 Δεκάρα! Δεκάρα! 121 00:07:37,810 --> 00:07:40,810 Με τρόμαξες! Ε-Τι θέλεις;! 122 00:07:46,190 --> 00:07:49,110 Μπορώ να το δω! Μπορώ να δω το μέλλον! 123 00:07:50,030 --> 00:07:51,900 Θα... 124 00:07:56,870 --> 00:07:59,540 ...γίνε ο Shogun! 125 00:08:05,080 --> 00:08:08,340 Μη με τρομάζεις γιαγιά! Ποιος στο διάολο είσαι;! 126 00:08:11,880 --> 00:08:16,140 Δεν ξέρεις τι έπαθε ο παππούς σου; 127 00:08:16,510 --> 00:08:20,690 Δεν ξέρω λεπτομέρειες, αλλά άκουσα ότι έκανε σεπούκου. 128 00:08:20,690 --> 00:08:24,230 Όχι! Τον σκότωσε ο Κοζούκι! 129 00:08:24,230 --> 00:08:27,440 Τι;! Αλλά άκουσα ότι έκανε κάποιο έγκλημα! 130 00:08:27,440 --> 00:08:30,650 Εμπλοκή σε έναν αγώνα εξουσίας δεν είναι έγκλημα! 131 00:08:31,030 --> 00:08:33,280 Ένας αγώνας εξουσίας; 132 00:08:33,280 --> 00:08:36,930 Αν πάρεις τα ηνία, μπορείτε να κάνετε τους νόμους. 133 00:08:36,930 --> 00:08:39,660 Μπορείτε να νομιμοποιήσετε οποιοδήποτε έγκλημα! 134 00:08:39,660 --> 00:08:46,580 Το προηγούμενο Shogun από το Kozuki Clan δεν μπορούσα να κάνω παιδιά! 135 00:08:46,580 --> 00:08:48,670 Χωρίς κληρονόμους! 136 00:08:49,000 --> 00:08:53,670 Πέντε φυλές που υπηρέτησαν υπό τη φυλή Kozuki έγινε άστατος... 137 00:08:54,260 --> 00:08:55,380 ΓΕΝΙΑ ΣΙΜΟΤΣΟΥΚΙ 138 00:08:54,260 --> 00:08:56,320 Ποιος θα είναι ο επόμενος Shogun; 139 00:08:55,380 --> 00:08:56,320 ΣΥΓΧΡΟΝΙΑ KUROZUMI 140 00:08:56,320 --> 00:08:57,320 UZUKI CLAN 141 00:08:56,320 --> 00:09:00,010 Ενώ όλοι σκέφτονταν περήφανα, «Είμαι», 142 00:08:57,320 --> 00:08:58,490 ΣΥΓΧΡΟΝΙΑ AMATSUKI 143 00:08:58,490 --> 00:09:00,010 FUGETSU CLAN 144 00:09:00,640 --> 00:09:04,940 ο παππούς σου έκανε προετοιμασίες! 145 00:09:04,940 --> 00:09:10,320 Ετοιμαζόταν να σκοτώσει αυτούς τους ενοχλητικούς Daimyos ένας ένας με το δηλητήριο! 146 00:09:11,280 --> 00:09:15,880 Τα ξεφορτώθηκε το ένα μετά το άλλο τα κάνει όλα να μοιάζουν με εσωτερικές δουλειές! 147 00:09:15,880 --> 00:09:19,850 Ο Σόγκουν τόνισε η σειρά των θανάτων Daimyo, 148 00:09:19,850 --> 00:09:22,750 και τελικά αρρώστησε. 149 00:09:23,000 --> 00:09:25,350 Το σχέδιο πήγε καλά! 150 00:09:25,350 --> 00:09:31,090 Όταν έφτασε να πάρει τα ηνία... 151 00:09:37,180 --> 00:09:40,030 Γεννήθηκε! 152 00:09:40,030 --> 00:09:43,350 Ο κληρονόμος, Kozuki Sukiyaki! 153 00:09:44,480 --> 00:09:47,980 --Ναί! --Είμαστε πολύ χαρούμενοι για εσάς! 154 00:09:49,150 --> 00:09:53,070 Κατάρα σε σένα, Σουκιγιάκι! 155 00:09:54,110 --> 00:09:56,670 Η δύναμη ήταν σχεδόν στα μέτρα του! 156 00:09:56,670 --> 00:10:00,840 Η φυλή Kurozumi δεν μπορούσε να αναλάβει τα ηνία και συν τοις άλλοις, το σχέδιο αποκαλύφθηκε! 157 00:10:00,840 --> 00:10:05,160 Ο παππούς σου έκανε σεπούκου και η φυλή έλαβε τέλος! 158 00:10:05,750 --> 00:10:09,020 Το έδαφος, το κάστρο και η δύναμή τους αφαιρέθηκαν όλοι. 159 00:10:09,020 --> 00:10:11,730 Ο κόσμος άρχισε να περιφρονεί το όνομα, Kurozumi, 160 00:10:11,730 --> 00:10:15,860 και τα μέλη της φυλής κατέληξαν στους δρόμους! 161 00:10:15,860 --> 00:10:18,630 Ποιος φταίει αυτό;! 162 00:10:19,970 --> 00:10:23,450 Ποιος σου έκανε τη ζωή τόσο μίζερη;! 163 00:10:23,450 --> 00:10:26,730 Ποιος ευθύνεται για τη φτώχεια σου;! 164 00:10:27,310 --> 00:10:29,690 Ποιος φταίει αυτό;! 165 00:10:34,020 --> 00:10:35,900 Είναι επειδή γεννήθηκε! 166 00:10:37,570 --> 00:10:39,360 Kozuki Sukiyaki! 167 00:10:39,660 --> 00:10:41,430 Αυτό είναι σωστό! 168 00:10:41,430 --> 00:10:46,330 Αν δεν γεννιόταν, θα είχες γίνει ο σογκούν μια μέρα! 169 00:10:47,870 --> 00:10:49,980 Shogun-sama! 170 00:10:49,980 --> 00:10:51,330 σε αγαπώ! 171 00:10:51,330 --> 00:10:53,280 Shogun-sama! 172 00:10:53,280 --> 00:10:54,840 σε αγαπώ! 173 00:10:54,840 --> 00:10:56,720 --Shogun-sama! --Shogun-sama! 174 00:10:56,720 --> 00:10:58,340 Shogun-sama! 175 00:10:59,430 --> 00:11:00,550 Τι ομορφιές! 176 00:11:03,720 --> 00:11:06,350 Θα είχα γίνει ο Shogun;! 177 00:11:06,350 --> 00:11:08,160 Αυτό είναι σωστό! 178 00:11:08,160 --> 00:11:11,230 Ω, πόσο επιβαρυντικό, πόσο θλιβερό! 179 00:11:11,940 --> 00:11:18,410 Μη μου πεις ότι είσαι δικός μου... συγγενής εξ αίματος της φυλής Kurozumi;! 180 00:11:18,410 --> 00:11:21,700 Δεν έχει σημασία ποιος είμαι! 181 00:11:22,160 --> 00:11:27,080 Ήμουν εκτός χώρας όλο αυτό το διάστημα. Ήταν σκληρό... 182 00:11:27,080 --> 00:11:30,080 Πρόσεχε το πρόσωπό μου. 183 00:11:31,000 --> 00:11:31,920 Τι;! 184 00:11:36,800 --> 00:11:37,840 Τι;! 185 00:11:37,840 --> 00:11:39,840 Αυτό είναι το πρόσωπό μου;! 186 00:11:42,890 --> 00:11:46,260 Είναι η δύναμη του φρούτου Clone-Clone. 187 00:11:47,850 --> 00:11:53,850 Αν θα κάνεις αυτό που σου λέω, Θα σου δώσω ιδιαίτερη δύναμη. 188 00:11:54,480 --> 00:11:57,230 Η δύναμη που χρειάζεσαι για να γίνεις ο Shogun! 189 00:12:01,450 --> 00:12:02,570 θα το κανω... 190 00:12:03,700 --> 00:12:05,950 Θα κάνω τα πάντα! 191 00:12:10,160 --> 00:12:13,670 Εξοικονομήστε χρήματα και δημιουργήστε όπλα. 192 00:12:13,670 --> 00:12:16,940 Οι τεχνίτες στη χώρα του Wano έχουν μεγάλη ικανότητα! 193 00:12:16,940 --> 00:12:21,840 Χρησιμοποιήστε τα ως δόλωμα να κερδίσεις την υποστήριξη κάποιου σημαντικού! 194 00:12:22,840 --> 00:12:23,880 καταλαβαίνω! 195 00:13:10,680 --> 00:13:14,390 HAKUMAI 196 00:13:12,560 --> 00:13:14,390 Το όνομά μου είναι Orochi. 197 00:13:14,390 --> 00:13:17,120 Όλη μου η οικογένεια αρρώστησε, 198 00:13:17,120 --> 00:13:22,280 οπότε πρέπει να τα ταΐσω όλα με κάποιο τρόπο... 199 00:13:23,110 --> 00:13:26,620 Σε λυπάμαι. Μπορείτε να εργαστείτε εδώ. 200 00:13:26,620 --> 00:13:28,910 Σας ευχαριστώ πολύ! 201 00:13:34,160 --> 00:13:36,540 ΕΝΑ ΜΗΝΑ ΜΕΤΑ 202 00:13:34,910 --> 00:13:36,540 Yasuie-sama! 203 00:13:36,540 --> 00:13:39,340 Τι; Το Orochi εξαφανίστηκε; 204 00:13:39,340 --> 00:13:40,650 Ναι, κύριε. 205 00:13:40,650 --> 00:13:46,680 Και νομίζω ότι είναι απλώς μια σύμπτωση, αλλά και τα λεφτά στο χρηματοκιβώτιο χάθηκαν... 206 00:13:46,680 --> 00:13:48,050 Τι; 207 00:13:48,590 --> 00:13:51,010 Έφυγαν και τα λεφτά;! 208 00:13:51,850 --> 00:13:54,810 KURI 209 00:13:54,980 --> 00:13:57,610 Σε συνάντησα στο σπίτι του Yasu-san... 210 00:13:57,610 --> 00:14:00,400 Το όνομά μου είναι Orochi! Ναι, ναι. 211 00:14:01,150 --> 00:14:04,960 Το θέμα είναι ότι η ασθένεια της οικογένειάς μου επιδεινώθηκε, 212 00:14:04,960 --> 00:14:08,280 και χρειάζομαι λεφτά... 213 00:14:09,160 --> 00:14:10,740 Ω... 214 00:14:11,030 --> 00:14:16,250 Οφείλω τόσα πολλά στον Yasuie-sama, Δεν μπορώ να δανειστώ χρήματα από αυτόν... 215 00:14:16,250 --> 00:14:19,380 Α-χα. βλέπω. Βασιστείτε σε μένα. 216 00:14:19,380 --> 00:14:21,670 --Όντεν-σάμα;! --Σας ευχαριστώ! 217 00:14:24,760 --> 00:14:26,340 Δάνεισέ μου χρήματα! 218 00:14:26,340 --> 00:14:27,630 Πάλι;! 219 00:14:28,380 --> 00:14:30,060 Δάνεισέ μου χρήματα! 220 00:14:30,060 --> 00:14:31,430 Πάλι;! 221 00:14:34,010 --> 00:14:36,200 Παρακαλώ δάνεισέ μου χρήματα! 222 00:14:36,200 --> 00:14:39,310 Μπορώ να σας το πληρώσω σίγουρα αυτή τη φορά! 223 00:14:39,310 --> 00:14:41,110 σε παρακαλώ! 224 00:14:43,270 --> 00:14:45,000 Όντεν-σάμα! 225 00:14:45,000 --> 00:14:49,580 Ούτε οικονομικά τα πάμε καλά! 226 00:14:49,580 --> 00:14:52,280 Λέει ότι θα το ξεπληρώσει! 227 00:15:01,210 --> 00:15:03,380 Είναι αυτό αρκετό;! 228 00:15:03,380 --> 00:15:09,010 Όχι, δεν είναι καν αρκετά να παράγει μια τεράστια ποσότητα όπλων! 229 00:15:09,800 --> 00:15:12,590 Ξέρω ένα μέρος που έχει περισσότερα χρήματα... 230 00:15:13,720 --> 00:15:16,680 Ο επόμενος στόχος είναι... 231 00:15:24,110 --> 00:15:26,070 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΛΟΥΛΟΥΔΙΟΥ 232 00:15:26,070 --> 00:15:29,170 KOZUKI SUKIYAKI (Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ODEN) 233 00:15:26,360 --> 00:15:29,170 Όντεν;! Γιατί ήρθες ξαφνικά;! 234 00:15:29,170 --> 00:15:30,780 SHOGUN ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΟΥ WANO 235 00:15:29,170 --> 00:15:30,780 Και χωρίς τους συγκρατητές σας. 236 00:15:30,780 --> 00:15:33,160 Ήρθα να σου ζητήσω μια χάρη. 237 00:15:33,160 --> 00:15:35,800 Θα μπορούσατε να τον αφήσετε να μείνει εδώ;! 238 00:15:35,800 --> 00:15:41,360 Δουλεύει σκληρά και μπορεί να προετοιμάσει φάρμακα. Είναι σαν τον μικρό μου αδερφό. 239 00:15:41,360 --> 00:15:43,380 Το όνομά μου είναι Orochi. 240 00:15:48,170 --> 00:15:51,630 Όλοι, να προσέχετε καλά την Orochi! 241 00:15:52,010 --> 00:15:53,760 Ναι, κύριε! 242 00:16:03,900 --> 00:16:06,500 Το Shogun Sukiyaki! 243 00:16:06,500 --> 00:16:09,650 Τελικά έφτασα ως εδώ! 244 00:16:11,150 --> 00:16:16,370 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 245 00:16:22,000 --> 00:16:24,960 Σουκιγιάκι-σάμα! Μείνετε μαζί μας! 246 00:16:24,960 --> 00:16:27,590 --Sukiyaki-sama! --Sukiyaki-sama! 247 00:16:28,840 --> 00:16:31,910 Αν μου συμβεί κάτι... 248 00:16:31,910 --> 00:16:33,720 Βασίζομαι σε σένα, Orochi! 249 00:16:36,390 --> 00:16:39,100 Ναι, σίγουρα! 250 00:16:39,470 --> 00:16:41,580 Και εσείς, παιδιά. 251 00:16:41,580 --> 00:16:44,320 Υποστηρίξτε την Orochi για μένα. 252 00:16:44,320 --> 00:16:45,570 Ναι, κύριε. 253 00:16:45,570 --> 00:16:46,690 Σουκιγιάκι-σάμα! 254 00:16:46,690 --> 00:16:49,990 --Θα πάω να πάρω γιατρό! --Θα επιστρέψουμε αμέσως! 255 00:16:49,990 --> 00:16:51,690 Βοήθεια! Είναι κάποιος εκεί;! 256 00:16:51,690 --> 00:16:52,910 Πάρε γιατρό! 257 00:16:52,910 --> 00:16:56,790 Σουκιγιάκι-σάμα! Είσαι καλά;! Σουκιγιάκι-σάμα! 258 00:16:56,790 --> 00:16:59,080 Φρόντισε τα πάντα, Orochi! 259 00:16:59,080 --> 00:17:03,000 Δεν πρέπει να είσαι τόσο αδύναμος, Σουκιγιάκι-σάμα! 260 00:17:11,460 --> 00:17:13,760 Θα γίνεις ο Shogun! 261 00:17:18,720 --> 00:17:20,780 Όχι πολύ καιρό μετά, 262 00:17:20,780 --> 00:17:26,400 την είδηση του θανάτου του Shogun Sukiyaki εξαπλώθηκε σε όλη τη Γη του Wano. 263 00:17:53,090 --> 00:17:57,300 Μια μέρα στον τέταρτο χρόνο του ταξιδιού του Όντεν... 264 00:18:14,190 --> 00:18:15,820 Τι;! 265 00:18:16,900 --> 00:18:18,610 Τι συμβαίνει;! 266 00:18:19,450 --> 00:18:22,080 Τα ψάρια τρελαίνονται! 267 00:18:22,490 --> 00:18:25,160 Είναι αυτό προμήνυμα φυσικής καταστροφής;! 268 00:18:28,920 --> 00:18:32,210 Φεύγουν από αυτό το νησί, White-Kichi-chan! 269 00:18:32,210 --> 00:18:33,500 Ναι. 270 00:18:33,880 --> 00:18:36,550 Ίσως κάποιο είδος τέρατος ζει εκεί. 271 00:18:36,550 --> 00:18:38,680 Μάρκο, πήγαινε να ελέγξεις! 272 00:18:38,680 --> 00:18:41,140 Αποκλείεται! Δεν θέλω να χαλάσω τη διασκέδαση! 273 00:18:48,770 --> 00:18:52,360 Μην ανησυχείς, Hiyori! Momonosuke, δεν είναι τίποτα! 274 00:18:53,900 --> 00:18:56,280 Να το τσεκάρουμε, Ποπς; 275 00:18:57,320 --> 00:18:58,570 Ναι... 276 00:19:03,580 --> 00:19:04,910 Πάμε στη στεριά! 277 00:19:04,910 --> 00:19:07,160 Ναι! 278 00:19:21,840 --> 00:19:24,140 Τι; Πρέπει να κάνεις πλάκα! 279 00:19:24,140 --> 00:19:27,140 Αυτά τα άγρια ​​ζώα τρέχουν μακριά; 280 00:19:27,770 --> 00:19:30,100 Κάτι πρέπει να γίνει σε αυτό το νησί... 281 00:19:35,940 --> 00:19:41,240 Αν θέλεις να με πιάσεις, φέρτε τον Garp ή τον Sengoku! 282 00:19:42,240 --> 00:19:45,410 Δεν είναι διασκεδαστικό να πολεμάς εναντίον σας παιδιά! 283 00:19:46,830 --> 00:19:48,080 Καπετάνιος! 284 00:19:48,540 --> 00:19:51,500 Υπάρχει το πλοίο του Whitebeard στην απέναντι πλευρά του νησιού! 285 00:19:51,500 --> 00:19:54,050 Φαίνεται ότι μας πρόσεξαν! 286 00:19:54,050 --> 00:19:57,300 Μόλις τελειώσαμε τον αγώνα, Ρότζερ. 287 00:19:58,130 --> 00:20:01,300 Ασπρογένεια, ε; Έχει περάσει καιρός. 288 00:20:05,800 --> 00:20:09,060 Τα πουλιά φαίνονται στεναχωρημένα... Πρέπει να έχουν βγει στη στεριά. 289 00:20:09,480 --> 00:20:10,930 Εντάξει! 290 00:20:10,930 --> 00:20:15,940 Ας το κάνουμε! Μπορούμε μόνο να πολεμήσουμε ο ένας τον άλλον ενώ παίρνουμε ανάσα! 291 00:20:17,440 --> 00:20:20,010 Το τέλος μου πλησιάζει! 292 00:20:20,010 --> 00:20:25,240 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία φορά που σε βλέπω, Ασπρογένεια! 293 00:20:25,240 --> 00:20:28,510 Ποιος είναι αυτός;! Τρέχει τόσο γρήγορα! 294 00:20:28,510 --> 00:20:29,870 Είναι σαμουράι;! 295 00:20:29,870 --> 00:20:33,290 Σαμουράι;! Αυτό για το οποίο μιλούν όλοι;! 296 00:20:35,420 --> 00:20:37,340 Προλάβετε ήδη! 297 00:20:37,340 --> 00:20:39,590 Διοικητής Όντεν! Περιμένετε! 298 00:20:39,590 --> 00:20:41,800 Να λεηλατήσω τον θησαυρό τους;! 299 00:20:41,800 --> 00:20:46,600 Αυτή είναι μια εντελώς διαφορετική κατάσταση! Οι Ρότζερ Πειρατές είναι επικίνδυνοι! 300 00:20:47,350 --> 00:20:49,390 Δεν ακούει καθόλου! 301 00:21:08,120 --> 00:21:10,740 Gun Modoki! 302 00:21:22,720 --> 00:21:27,140 Είναι τόσο δυνατός όσο λένε. Πρέπει να τον σταματήσουμε ήδη, Ρέιλι; 303 00:21:27,140 --> 00:21:28,270 Ναι! 304 00:21:28,270 --> 00:21:31,100 Περίμενε, Γκαμπάν, Ρέιλι! 305 00:21:31,100 --> 00:21:33,850 Δεν θέλω να πληγωθείς! 306 00:21:35,890 --> 00:21:37,480 Απλώς θέλεις να τον πολεμήσεις. 307 00:21:40,820 --> 00:21:42,860 Μυρίζω θηρίο! 308 00:21:43,990 --> 00:21:45,740 Γεια σου, σαμουράι! 309 00:21:48,280 --> 00:21:50,240 Θεία Αναχώρηση! 310 00:22:12,720 --> 00:22:15,600 Τι διάολο ήταν αυτό;! 311 00:22:19,190 --> 00:22:22,020 Δεκάρα! Δεν μπορώ να το αφήσω να ξεφύγει! 312 00:22:33,160 --> 00:22:34,370 Εδώ έρχεται! 313 00:23:03,480 --> 00:23:05,230 Δεν αγγίζουν ο ένας τον άλλον! 314 00:23:18,500 --> 00:23:22,840 Η ένθερμη επιθυμία του Ρότζερ! Το όνειρό του να φτάσει στο τελευταίο νησί της Grand Line! 315 00:23:22,900 --> 00:23:29,010 Το κλειδί είναι η απαγορευμένη πολιτιστική κληρονομιά των Ponegliffs και του Kozuki Oden! 316 00:23:29,010 --> 00:23:35,890 Με οδηγό τη μοίρα, αυτοί οι δύο ισχυροί συνεργάζονται και σαλπάρουμε για το μέρος που δεν έχει ξαναπάει κανείς! 317 00:23:36,520 --> 00:23:40,830 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! "Η ευχή του Ρότζερ! Ένα νέο ταξίδι!" 318 00:23:40,830 --> 00:23:44,440 Θα γίνω ο Βασιλιάς των Πειρατών!